U+1F491
Two people, one floating heart: this is couple status made official. Anniversaries, date nights, and soft launches all use it.
It's the relationship in emoji form, sweet without being graphic. Heart included, drama not.
Or make your own in the translator.