U+1F92D
The polite giggle face hides its smile behind a hand. It's amused, a little scandalized, and possibly in on a secret.
It reacts to juicy gossip, accidental comedy, and compliments that flustered you. The smile is hidden, the delight is not.
Or make your own in the translator.